bring down
US /brɪŋ daʊn/
・UK /briŋ daun/
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từlàm sụp đổ
The terrorists are trying to bring down the government
phr. v.cụm động từhạ (máy bay…)
The police officer tried to bring down the criminal, but he escaped
phr. v.cụm động từhạ xuống
I can't bring down the price any more, otherwise I won't make a profit
Phụ đề video
Học 10 Thành ngữ tiếng Anh từ Giải trí (Learn 10 ENGLISH IDIOMS from Entertainment)
- and we're going to look at "steal the show," "to steal the show," "to steal someone's thunder," "bring down the curtains," "break a leg," and "behind the scenes," okay?
và chúng ta sẽ xem "steal the show", "to steal the show", "to steal someone's thunder", "bring down the curtains", "break a leg", và "behind the scenes", được chứ?
- and we're going to look at "steal the show," "to steal the show," "to steal someone's thunder," "bring down the curtains," "break a leg," and "behind the scenes," okay?
và chúng ta sẽ xem "steal the show", "to steal the show", "to steal someone's thunder", "bring down the curtains", "break a leg", và "behind the scenes", được chứ?
Yêu Em Lại Lần Nữa | MV F1 (Love Me Again | F1 Music Video)
- They wrote the worst of me, destroyed everything, they bring down angels like you
Họ đã viết những điều tồi tệ nhất về tôi, phá hủy mọi thứ, họ kéo những thiên thần như bạn xuống đất Bây giờ tôi đang trỗi dậy từ mặt đất, trỗi dậy khỏi Tokyo Đầy ắp sức mạnh mà tôi đã tìm thấy, không có gì tôi không thể làm Tôi cần biết ngay bây giờ, biế
- They rule the worlds to me, destroy everything, they bring down angels like you.
Ôi, tôi đã nói với bạn lần nữa, hãy làm điều này lần nữa, làm điều này lần nữa. Tôi đã nói với bạn lần nữa, hãy làm điều này lần nữa, làm điều này lần nữa. Tôi cần biết ngay bây giờ, biết ngay bây giờ, bạn có thể yêu tôi lần nữa không?
Tại sao thương hiệu đồng hồ xa xỉ Omega lại giúp một startup dọn dẹp không gian (Why luxury watchmaker Omega is helping a startup clean up space)
- The best example of this is obviously Apollo 13, where we had to bring down the astronaut to Earth after this big engine electricity problem, and
Lần đi bộ ngoài không gian đầu tiên và, tất nhiên, năm 1969.
- The best example of this is obviously Apollo 13, where we had to bring down the astronaut to Earth after this big engine electricity problem and the famous moment where they came back in the atmosphere, where they had to count 14 seconds.
Ví dụ điển hình nhất cho điều này chính là sứ mệnh Apollo 13, khi chúng ta phải đưa phi hành gia trở về Trái Đất sau sự cố hỏng hóc hệ thống điện của động cơ chính và khoảnh khắc nổi tiếng khi họ tái nhập khí quyển, nơi họ phải đếm 14 giây.
Khủng hoảng nhà ở đã bắt đầu - Và Không ai sẵn sàng (The Housing Crisis Has Already Begun – And Nobody’s Ready)
- but it was an important action to bring down the inflation.
Đó là lý do tại sao khi Cục Dự trữ Liên bang tăng lãi suất vào năm 2022, nó đã khiến nhiều người tức giận vì điều đó có nghĩa là họ không còn có thể mua nhà nữa.
- But it was an important action to bring down the inflation.
Nhưng đó là một hành động quan trọng để hạ nhiệt lạm phát.
Top 10 Anime Hay Nhất Năm 2025 (Top 10 Best Anime of 2025)
- これが、本当の私たちの答えなんだな。俺たちの道は、分かたれた。 Trapped inside of Muzan's ever-expanding realm, Tanjiro and the rest of the Demon Slayer core attempt to finally bring down their nemesis, having to traverse the endless, labyrinthine landscape while battling against the strongest members of the Upper Moons.
Số 6 Demon Slayer Kemetsu no the Movie Infinity Castle, họ đã làm được điều đó một lần nữa.
- Trapped inside of Muzan's ever expanding realm, Tanjiro and the rest of the Demon Slayer Corps attempt to finally bring down their nemesis, having to traverse the endless labyrinthine landscape while battling against the strongest members of the Upper Moons.
Bị mắc kẹt trong lãnh địa ngày càng mở rộng của Muzan, Tanjiro và phần còn lại của Đội Diệt Quỷ cố gắng hạ gục kẻ thù truyền kiếp của họ, phải vượt qua cảnh quan mê cung vô tận trong khi chiến đấu chống lại các thành viên mạnh nhất của Thượng Huyền.
Thỏa thuận thương mại EU-Mỹ có gì: Toàn văn phát biểu của bà Von der Leyen | DW News (What's in the EU-US trade deal: Von der Leyen's full remarks | DW News)
- Is that going to bring down the cost of energy here in Europe?
Điều đó có làm giảm chi phí năng lượng ở châu Âu không?
- Is that going to bring down the cost of energy here in Europe?
Lễ kỷ niệm này có được tổ chức tại các thủ đô của Liên minh Châu Âu không?
Donald Trump nói "việc giết người đã dừng lại" ở Iran sau vụ trấn áp biểu tình bạo lực | BBC News (Donald Trump told 'killing has stopped' in Iran after violent protest crackdown | BBC News)
- But if ever and at the moment, I mean, everybody's trying to bring down this regime.
đó là lý do tại sao chúng ta có chế độ Hồi giáo này ở đó.
- at the moment, I mean, everybody's trying to bring down this regime, if ever, we are, if ever, Iranians are in the position to discuss about the transition, I think this transition will be very, very difficult, and
hiện tại, ý tôi là, mọi người đang cố gắng lật đổ chế độ này, nếu bao giờ, chúng ta, nếu bao giờ, người Iran ở vào vị trí để thảo luận về quá trình chuyển đổi, tôi nghĩ quá trình chuyển đổi này sẽ rất, rất khó khăn, và
Thị trưởng MN: ICE và Noem đang khiến thành phố 'kém an toàn hơn nhiều' (MN mayor: ICE and Noem are making city ‘far less safe’)
- Without the agitation by leaders in our state and communities," unquote, do you think that you could bring down your rhetoric?
cho phép một cuộc điều tra đầy đủ và khách quan được tiến hành.
- Do you think that you could bring down your rhetoric?
Ông có nghĩ rằng ông có thể giảm bớt lời lẽ của mình không?
Câu lạc bộ Scotland đã biến nhiệt cơ thể thành năng lượng như thế nào (How a Scottish club turned body heat into energy)
- Four out of five homes are using gas boilers for heat, which is why finding renewable heat sources of energy has become an essential piece in the nation's drive to bring down emissions.
Cứ bốn trên năm hộ gia đình đang sử dụng nồi hơi gas để sưởi ấm, đó là lý do tại sao việc tìm kiếm các nguồn năng lượng nhiệt tái tạo đã trở thành một mảnh ghép thiết yếu trong nỗ lực của quốc gia nhằm giảm lượng khí thải.
- Four out of five homes are using gas boilers for heat, which is why finding renewable heat sources of energy has become an essential piece in the nation's drive to bring down emissions.
Điều đó đã thay đổi trong đợt phong tỏa đối với chúng tôi để tổ chức có thể tiến tới một nơi xanh hơn, với một tương lai xanh hơn phía trước.
Macro Matters: Chủ tịch Fed tiếp theo 'vẫn cần sự đồng thuận' (Macro Matters: The next Fed chair 'still needs consensus')
- It's clear, based upon less the announcement of the actual no-change but the press conference after, that there seems to be a sort of more balance between the dual mandates of struggling to bring down inflation versus the labor market.
Có thể, dù bạn không bao giờ có thể nói chắc chắn điều gì.
- There seems to be a sort of more balance between the dual mandates of struggling to bring down inflation versus the labor market.
Có vẻ như có sự cân bằng hơn giữa hai nhiệm vụ kép là cố gắng kiềm chế lạm phát và thị trường lao động.